Imagem não é nada

"A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day".
***

"Para encher um vazio
Ponha de volta Aquilo que o causou.
Baldado cobri-lo
Com outra coisa — sua boca vai mais se escancarar —
Não se pode soldar o Abismo
Com ar".
Tradução: Aíla de Oliveira Gomes
***

"Quem está morrendo, amor
precisa de tão pouco
um copo d'água o rosto discreto de uma flor
um leque talvez uma dor amiga e a certeza que nenhuma cor do arco-íris perceba quando embora for".
Tradução: Ana Cristina César
***
- Emily Dickinson